1
00:01:40,039 --> 00:01:43,070
[വെളുത്ത ഒലിവ് മരം]

2
00:01:43,539 --> 00:01:45,700
[എപ്പിസോഡ് 1]

3
00:01:46,770 --> 00:01:50,360
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.]

4
00:01:51,430 --> 00:01:52,430
ജൂൺ 3.

5
00:01:52,490 --> 00:01:53,030
സണ്ണി.

6
00:01:52,520 --> 00:01:56,229
[കിഴക്കൻ രാജ്യം, ഉഗ്ലായ് നഗരം]

7
00:01:53,710 --> 00:01:54,920
ഇന്ന് എണ്ണുന്നു,

8
00:01:54,990 --> 00:01:56,030
ഞാൻ ഇവിടെ ഉഗ്ലായ് സിറ്റിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

9
00:01:56,150 --> 00:01:57,590
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് മാസമായി.

10
00:01:58,150 --> 00:01:59,400
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ,

11
00:02:00,150 --> 00:02:01,560
പതിയെ എനിക്ക് തോന്നി

12
00:02:01,560 --> 00:02:03,680
ഈ നഗരത്തിൻ്റെ അതുല്യമായ സ്വഭാവം.

13
00:02:04,070 --> 00:02:04,840
ഇത് പുരാതനമാണ്,

14
00:02:05,180 --> 00:02:05,950
നിഗൂഢമായ,

15
00:02:06,870 --> 00:02:07,790
ശുദ്ധമായ,

16
00:02:07,950 --> 00:02:08,680
മനോഹരവും.

17
00:02:09,389 --> 00:02:10,710
അത്തരമൊരു നഗരം

18
00:02:10,729 --> 00:02:11,940
എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു.

19
00:02:12,280 --> 00:02:13,590
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20
00:02:15,030 --> 00:02:16,140
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,

21
00:02:16,680 --> 00:02:17,710
ഇന്ന്

22
00:02:17,730 --> 00:02:20,140
ഉഗ്ലായിലെ എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

23
00:02:20,960 --> 00:02:22,680
പക്ഷെ എൻ്റെ ജിജ്ഞാസ,

24
00:02:23,079 --> 00:02:23,800
വിട്ടുപോകാനുള്ള മടി,

25
00:02:24,150 --> 00:02:24,960
ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകളും

26
00:02:25,400 --> 00:02:28,120
മടക്ക തീയതിയുടെ വരവോടെ അവസാനിച്ചില്ല.

27
00:02:28,280 --> 00:02:28,870
നന്ദി, ലൂക്ക്.

28
00:02:28,870 --> 00:02:30,280
ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം എൻ്റെ വിധി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

29
00:02:30,600 --> 00:02:32,120
മൂന്ന് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിർവചിക്കാം

30
00:02:33,010 --> 00:02:33,800
ആകാൻ

31
00:02:34,800 --> 00:02:35,590
തുടർന്നു.

32
00:02:37,800 --> 00:02:38,890
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

33
00:02:38,910 --> 00:02:39,470
ലൂക്കോസ്.

34
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
നിങ്ങളുടെ റൊട്ടി കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

35
00:02:44,910 --> 00:02:45,400
റിന.

36
00:02:45,600 --> 00:02:46,410
അത് നിങ്ങളാണ്.

37
00:02:47,079 --> 00:02:47,710
അകത്തേക്ക് വരൂ.

38
00:02:48,190 --> 00:02:48,630
ഗാനം.

39
00:02:49,240 --> 00:02:50,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

40
00:02:51,710 --> 00:02:52,360
ഇല്ല.

41
00:02:52,680 --> 00:02:54,290
നിങ്ങളോട് ചൈനീസ് ഭാഷയിലാണ് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്

42
00:02:54,560 --> 00:02:56,290
എൻ്റെ ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും വിശ്രമിക്കുന്ന ഭാഗം.

43
00:02:57,150 --> 00:02:59,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പതിവിലും നേരത്തെ എത്തി.

44
00:02:59,730 --> 00:03:00,520
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി

45
00:03:01,150 --> 00:03:02,240
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണവും.

46
00:03:02,590 --> 00:03:03,000
നന്ദി.

47
00:03:03,750 --> 00:03:04,460
ആവശ്യമില്ല.

48
00:03:04,840 --> 00:03:05,490
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

49
00:03:08,470 --> 00:03:10,400
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

50
00:03:12,610 --> 00:03:14,840
എൻ്റെ മകൻ ഇന്ന് എനിക്ക് ഈ ഫോട്ടോ അയച്ചു.

51
00:03:14,960 --> 00:03:15,470
നോക്കൂ.

52
00:03:15,840 --> 00:03:17,079
സ്കൂളിൽ അവാർഡ് നേടി.

53
00:03:18,240 --> 00:03:19,960
ടോഡ്‌വില്ലെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്കൂൾ ഓഫ് ജേണലിസം.

54
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ജേണലിസം സ്കൂളുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

55
00:03:24,870 --> 00:03:26,200
നിങ്ങളുടെ മകൻ അതിശയകരമാണ്.

56
00:03:26,910 --> 00:03:27,630
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും

57
00:03:28,280 --> 00:03:29,079
നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ് സ്വീകരിക്കുക.

58
00:03:31,170 --> 00:03:32,180
എനിക്ക് വേണം

59
00:03:32,560 --> 00:03:33,930
അവന് ഒരു ഫോട്ടോ അയക്കൂ.

60
00:03:34,340 --> 00:03:35,660
പക്ഷെ ഞാൻ...

61
00:03:36,470 --> 00:03:37,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം.

62
00:03:42,190 --> 00:03:42,800
മൂന്ന്.

63
00:03:43,079 --> 00:03:43,400
രണ്ട്.

64
00:03:46,000 --> 00:03:46,710
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

65
00:03:56,910 --> 00:03:57,910
അത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി പോലെ തോന്നുന്നു.

66
00:04:01,470 --> 00:04:01,840
നീ...

67
00:04:03,240 --> 00:04:04,150
മുന്നോട്ട് പോകൂ, റീന.

68
00:04:05,560 --> 00:04:06,150
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

69
00:04:14,080 --> 00:04:14,570
ഗാനം!

70
00:04:16,560 --> 00:04:17,850
നീ ഇന്ന് പോവുകയാണോ?

71
00:04:19,510 --> 00:04:20,070
അതെ.

72
00:04:22,600 --> 00:04:23,510
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

73
00:04:24,480 --> 00:04:25,160
നന്ദി, റീന.

74
00:04:28,630 --> 00:04:29,360
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

75
00:04:30,160 --> 00:04:30,560
ശരി.

76
00:04:37,150 --> 00:04:38,070
ഹലോ, മിസ് ഷെൻ.

77
00:04:38,480 --> 00:04:40,040
ഉഗ്ലായ് സിറ്റിയിലാണ് സ്‌ഫോടനമുണ്ടായത്.

78
00:04:40,120 --> 00:04:40,720
നമ്മൾ...

79
00:04:40,720 --> 00:04:41,159
എനിക്കറിയാം.

80
00:04:41,430 --> 00:04:42,240
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അപേക്ഷിച്ചു

81
00:04:42,240 --> 00:04:43,870
സ്റ്റേഷനുമായി ഓൺലൈൻ കണക്ഷൻ പെർമിറ്റുകൾക്കായി.

82
00:04:44,000 --> 00:04:44,870
തയ്യാറാകൂ.

83
00:04:44,870 --> 00:04:45,270
എൻ്റെ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

84
00:04:45,270 --> 00:04:45,680
ശരി.

85
00:06:16,310 --> 00:06:16,680
ഹലോ?

86
00:06:16,830 --> 00:06:17,390
ശ്രീമതി ഷെൻ.

87
00:06:17,470 --> 00:06:18,200
ഗാനം റൺ.

88
00:06:18,310 --> 00:06:19,190
സ്റ്റേഷൻ അംഗീകരിച്ചു

89
00:06:19,190 --> 00:06:20,680
ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ കണക്ഷൻ ആപ്ലിക്കേഷൻ.

90
00:06:20,680 --> 00:06:21,830
എന്നാൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഫെയ് കുടുങ്ങി

91
00:06:21,830 --> 00:06:23,000
ഉഗ്ലായ് സിറ്റിക്ക് പുറത്ത്.

92
00:06:23,560 --> 00:06:25,120
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓൺലൈൻ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കണം

93
00:06:25,120 --> 00:06:25,830
പിന്നീട് സ്വന്തം നിലയിൽ.

94
00:06:25,830 --> 00:06:26,600
എന്ത്?

95
00:06:28,350 --> 00:06:28,830
എന്ത്?

96
00:06:28,870 --> 00:06:29,480
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

97
00:06:31,750 --> 00:06:32,190
ഇല്ല.

98
00:06:32,380 --> 00:06:32,980
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

99
00:06:43,800 --> 00:06:44,360
ശ്രീമതി ഷെൻ.

100
00:06:44,510 --> 00:06:45,460
സിഗ്നൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

101
00:06:50,490 --> 00:06:52,560
[തത്സമയം]

102
00:06:53,270 --> 00:06:54,000
ദൈവമേ.

103
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
ഞാൻ തയാറാണ്.

104
00:07:03,630 --> 00:07:04,240
ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

105
00:07:11,110 --> 00:07:11,720
ഓടി!

106
00:07:14,120 --> 00:07:14,720
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

107
00:07:25,750 --> 00:07:26,390
ഞാൻ തയാറാണ്.

108
00:07:27,370 --> 00:07:28,180
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

109
00:07:31,870 --> 00:07:32,510
ഹലോ എല്ലാവരും.

110
00:07:32,510 --> 00:07:33,560
ഞാൻ സോങ് റൺ ആണ്.

111
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
ഒന്നിലധികം സ്‌ഫോടനങ്ങളുണ്ടായിട്ടേയുള്ളൂ

112
00:07:35,980 --> 00:07:37,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന ഉഗ്ലായ് സിറ്റിയിൽ.

113
00:07:39,030 --> 00:07:40,680
നിലവിൽ, നമുക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും

114
00:07:41,040 --> 00:07:42,430
തെരുവിൽ കത്തുന്ന കാറുകൾ

115
00:07:42,950 --> 00:07:44,240
തകർന്ന വീടുകളും.

116
00:07:44,510 --> 00:07:46,750
തെരുവിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്താണ് ഒരു പ്രൈമറി സ്കൂൾ.

117
00:07:46,870 --> 00:07:49,340
ഭാഗ്യത്തിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പാണ് സ്‌കൂൾ അവധി തുടങ്ങിയത്.

118
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

119
00:07:51,600 --> 00:07:52,950
സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

120
00:07:52,970 --> 00:07:54,570
അല്ലെങ്കിൽ സംഭവസ്ഥലത്തെ മെഡിക്കൽ സ്റ്റാഫ്.

121
00:07:55,290 --> 00:07:56,290
തെരുവിലെ ജനങ്ങൾ

122
00:07:56,900 --> 00:07:59,260
അരാജകത്വത്തിലും പരിഭ്രാന്തിയിലുമാണ്.

123
00:08:04,430 --> 00:08:05,160
ശ്രീമതി ഷെൻ.

124
00:08:12,310 --> 00:08:13,310
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:08:13,560 --> 00:08:15,000
സൈറൺ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

126
00:08:15,580 --> 00:08:16,380
നന്ദി.

127
00:08:17,010 --> 00:08:18,370
സർക്കാർ പ്രതികരിച്ചു.

128
00:08:18,940 --> 00:08:20,360
ഇതിനർത്ഥം ഈ പുരാതന നഗരം എന്നാണ്

129
00:08:20,360 --> 00:08:21,830
ഇപ്പോഴും സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

130
00:08:28,120 --> 00:08:30,070
സ്ഥിതിഗതികൾ എത്രയും വേഗം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

131
00:08:31,010 --> 00:08:32,280
ഉഗ്ലായ് സിറ്റി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

132
00:08:33,270 --> 00:08:35,299
പ്രക്ഷുബ്ധതയിലും വീഴുകയില്ല.

133
00:08:37,240 --> 00:08:38,750
ഈ പുരാതന നഗരം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

134
00:08:41,130 --> 00:08:43,130
ഉടൻ തന്നെ പഴയ പ്രതാപം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയും.

135
00:08:59,210 --> 00:08:59,730
ഗാനം റൺ.

136
00:09:04,120 --> 00:09:06,360
കിഴക്കൻ രാജ്യമായ ഉഗ്ലായ് സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടിംഗ്,

137
00:09:06,960 --> 00:09:07,840
ഇതാണ് സോങ് റൺ.

138
00:09:11,790 --> 00:09:12,840
നല്ല തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം.

139
00:09:14,000 --> 00:09:15,270
എല്ലാവരും നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

140
00:09:15,910 --> 00:09:16,790
പ്രത്യേകിച്ച് സോങ് റൺ.

141
00:09:17,270 --> 00:09:18,150
അവൾ ശാന്തവും സംയോജിതവുമായിരുന്നു.

142
00:09:18,720 --> 00:09:19,510
വളരെ നല്ലത്.

143
00:09:22,030 --> 00:09:22,550
ഡയറക്ടർ,

144
00:09:23,000 --> 00:09:24,480
ഇതാണ് ഒരു റിപ്പോർട്ടറുടെ അടിസ്ഥാന പ്രൊഫഷണൽ നിലവാരം.

145
00:09:25,030 --> 00:09:25,960
അത് പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നതല്ല.

146
00:09:28,030 --> 00:09:29,030
നിലനിർത്തുക.

147
00:09:33,390 --> 00:09:34,270
ശ്രീമതി ഷെൻ.

148
00:09:34,860 --> 00:09:36,550
അത്ര വിനയം കാണിക്കരുത്.

149
00:09:37,040 --> 00:09:38,400
അത് പ്രശംസ അർഹിക്കുന്നതല്ലേ?

150
00:09:39,280 --> 00:09:41,230
സോങ് റണ്ണിനെ പോലെ എത്ര പേർക്ക് കഴിയും?

151
00:09:42,360 --> 00:09:42,910
ശരിക്കും?

152
00:09:43,200 --> 00:09:44,230
അത് നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

153
00:09:45,240 --> 00:09:45,960
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

154
00:09:49,360 --> 00:09:50,270
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

155
00:09:50,880 --> 00:09:52,140
നിങ്ങളുടെ ജോലി മാറ്റുന്നത് പരിഗണിക്കാം.

156
00:09:56,440 --> 00:09:57,360
ആയിരുന്നു...

157
00:09:57,690 --> 00:09:59,090
ശ്രീമതി ഷെൻ ഗൗരവം കാണിച്ചിരുന്നോ?

158
00:09:59,390 --> 00:10:00,000
തീർച്ചയായും.

159
00:10:00,240 --> 00:10:00,870
എപ്പോഴാ കണ്ടത്

160
00:10:00,870 --> 00:10:02,080
മിസ്. ഷെൻ എളിമ നടിക്കുന്നുണ്ടോ?

161
00:10:02,320 --> 00:10:03,840
അതൊരു അടിസ്ഥാന ഗുണമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞാൽ,

162
00:10:04,080 --> 00:10:05,090
അപ്പോൾ അത് ഒന്നാണ്.

163
00:10:05,200 --> 00:10:06,150
അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

164
00:10:07,240 --> 00:10:08,480
നിങ്ങൾ വെറുതെ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണ്.

165
00:10:09,240 --> 00:10:10,440
മിസ് ഷെനിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല,

166
00:10:10,840 --> 00:10:11,550
പക്ഷെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്

167
00:10:11,590 --> 00:10:13,470
നിങ്ങൾക്ക് ആ അടിസ്ഥാന ഗുണമുണ്ട്.

168
00:10:50,880 --> 00:10:52,710
അനങ്ങരുത്. താഴെ നിൽക്കൂ.

169
00:10:52,740 --> 00:10:53,620
അനങ്ങരുത്.

170
00:10:53,670 --> 00:10:55,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

171
00:10:55,000 --> 00:10:56,110
നിങ്ങൾക്ക് കൂട്ടാളികൾ ഉണ്ടോ?

172
00:10:56,130 --> 00:10:57,640
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവിടെ പോയി നോക്കൂ

173
00:10:57,750 --> 00:11:00,200
സംശയാസ്പദമായ സാഹചര്യങ്ങളുണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കാൻ.

174
00:11:30,600 --> 00:11:31,460
നിർത്തുക!

175
00:11:32,580 --> 00:11:33,180
ഹേയ്!

176
00:11:34,080 --> 00:11:35,320
നിർത്തുക!

177
00:11:38,080 --> 00:11:38,510
നിർത്തുക!

178
00:11:39,120 --> 00:11:39,550
നിർത്തുക!

179
00:11:41,540 --> 00:11:42,420
നിർത്തുക!

180
00:11:44,120 --> 00:11:45,000
നിർത്തുക!

181
00:11:56,280 --> 00:11:57,070
അനങ്ങരുത്!

182
00:12:08,360 --> 00:12:08,910
സാൻ!

183
00:12:19,630 --> 00:12:20,510
ഇത് ഓകെയാണ്.

184
00:12:21,670 --> 00:12:22,270
അനങ്ങരുത്.

185
00:12:23,910 --> 00:12:24,620
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

186
00:12:28,480 --> 00:12:29,510
സഹായം.

187
00:12:31,510 --> 00:12:32,360
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

188
00:12:45,170 --> 00:12:45,890
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണോ?

189
00:12:48,070 --> 00:12:48,740
അതെ.

190
00:12:50,910 --> 00:12:51,630
ഒരു റിപ്പോർട്ടർ?

191
00:12:53,840 --> 00:12:54,550
അതെ.

192
00:12:56,480 --> 00:12:57,390
ഞാൻ ചെയ്തത്

193
00:12:58,200 --> 00:12:59,390
ഒരു ഖനിയിൽ ചവിട്ടുമോ?

194
00:13:02,480 --> 00:13:03,150
അതെ.

195
00:13:05,630 --> 00:13:06,750
ലക്ഷ്യത്തിലെത്തും.

196
00:13:07,490 --> 00:13:08,610
എന്നാൽ ഇന്ന് അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

197
00:13:09,350 --> 00:13:10,150
അത് എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി.

198
00:13:12,470 --> 00:13:14,110
നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണോ?

199
00:13:16,910 --> 00:13:18,190
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

200
00:13:18,900 --> 00:13:19,690
വിഷമിക്കേണ്ട.

201
00:13:20,320 --> 00:13:21,680
നിന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

202
00:13:27,240 --> 00:13:28,120
ശരിക്കും?

203
00:13:28,750 --> 00:13:30,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

204
00:13:30,720 --> 00:13:32,200
നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഗുണം ചെയ്യുമോ?

205
00:13:38,590 --> 00:13:39,920
നിങ്ങളുടെ വലതു കാലിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാരം ബാലൻസ് ചെയ്യുക.

206
00:13:58,390 --> 00:13:59,150
അവിടെ നിൽക്കൂ.

207
00:13:59,920 --> 00:14:01,040
വീണ്ടും നീങ്ങിയാൽ,

208
00:14:01,720 --> 00:14:02,910
ഞാനൊരു രക്തസാക്ഷിയാകും.

209
00:14:17,800 --> 00:14:18,630
ഇതാണോ...

210
00:14:20,030 --> 00:14:22,480
എട്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

211
00:14:23,800 --> 00:14:25,400
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും.

212
00:14:26,740 --> 00:14:28,220
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

213
00:14:29,150 --> 00:14:31,120
ഞാൻ നിർത്തി മൂന്ന് മിനിറ്റ് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാം.

214
00:14:31,750 --> 00:14:32,360
നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമുണ്ടോ?

215
00:14:34,600 --> 00:14:35,000
ഇല്ല.

216
00:14:35,510 --> 00:14:36,150
ആവശ്യമില്ല.

217
00:14:37,870 --> 00:14:38,510
എന്നെ നോക്കുക.

218
00:14:39,320 --> 00:14:40,120
അത് നോക്കരുത്.

219
00:14:46,280 --> 00:14:46,830
ശരി.

220
00:14:51,450 --> 00:14:59,910
♫എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മാത്രം ചവിട്ടുന്നു♫

221
00:15:01,200 --> 00:15:01,870
ക്യാപ്റ്റൻ.

222
00:15:01,480 --> 00:15:09,740
♫നിങ്ങൾ അജ്ഞാതമായ ഒരു ബോംബ് ട്രിഗർ ചെയ്യുകയാണ്

223
00:15:01,870 --> 00:15:04,120
പിടിയിലായ വിമതൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

224
00:15:04,120 --> 00:15:06,440
ഈ പ്രദേശത്ത് ആകെ അഞ്ച് കുഴിബോംബുകൾ കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ട്.

225
00:15:06,750 --> 00:15:09,270
ഞങ്ങളുടെ ബലപ്പെടുത്തൽ ട്രക്കുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

226
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
എൻ്റെ ഒരമ്മ

227
00:15:10,270 --> 00:15:12,910
സീരീസിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നാല് ദ്വിതീയ ഖനികളും.

228
00:15:12,010 --> 00:15:21,330
♫ജീവിതത്തിൻ്റെ സൂര്യൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു♫

229
00:15:13,360 --> 00:15:17,030
ഓരോ ഖനിയിലും ഏകദേശം 400 ഗ്രാം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

230
00:15:17,030 --> 00:15:17,630
സാൻ!

231
00:15:22,280 --> 00:15:29,920
♫ നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, അനങ്ങരുത്

232
00:15:28,830 --> 00:15:29,750
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

233
00:15:37,560 --> 00:15:42,040
♫ കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

234
00:15:42,510 --> 00:15:44,270
ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

235
00:15:42,670 --> 00:15:49,800
♫ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ വീഴുന്നു♫

236
00:15:53,080 --> 00:16:00,860
♫ഞങ്ങൾ വീഴുന്നു, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ വീഴുന്നു♫

237
00:15:54,720 --> 00:15:55,960
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.

238
00:15:57,790 --> 00:15:59,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഓടുക.

239
00:16:00,150 --> 00:16:01,720
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

240
00:16:17,000 --> 00:16:17,750
പേടിക്കേണ്ട.

241
00:16:20,670 --> 00:16:21,740
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

242
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാനാകും?

243
00:16:32,870 --> 00:16:33,320
അല്ലേ?

244
00:16:34,080 --> 00:16:34,670
അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,

245
00:16:35,390 --> 00:16:36,160
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം ഓടാനാകും?

246
00:16:37,360 --> 00:16:39,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് വാങ്ങാം

247
00:16:39,480 --> 00:16:40,320
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ കാൽ

248
00:16:40,600 --> 00:16:42,600
ഉടനെ മൈനുകൾ പൊട്ടിക്കില്ല.

249
00:16:43,150 --> 00:16:44,150
അങ്ങനെ, അഞ്ച് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ,

250
00:16:44,550 --> 00:16:45,450
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം ഓടാനാകും?

251
00:16:46,360 --> 00:16:47,280
എനിക്കറിയില്ല.

252
00:16:48,860 --> 00:16:49,710
പത്തു മീറ്റർ?

253
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
ഇരുപത് മീറ്റർ?

254
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
എനിക്കറിയില്ല.

255
00:16:54,240 --> 00:16:55,590
ഞാനൊരിക്കലും ഇതുപോലെ ഓടിയിട്ടില്ല.

256
00:16:56,100 --> 00:16:57,190
ഇന്ന് തന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

257
00:17:02,790 --> 00:17:03,200
ശരി.

258
00:17:04,200 --> 00:17:04,750
തയ്യാറാണ്.

259
00:17:15,829 --> 00:17:16,400
മൂന്ന്.

260
00:17:18,200 --> 00:17:18,880
രണ്ട്.

261
00:17:23,880 --> 00:17:24,510
ഒന്ന്.

262
00:17:26,089 --> 00:17:26,609
ഓടുക!

263
00:18:04,630 --> 00:18:05,540
സാൻ!

264
00:18:12,240 --> 00:18:13,400
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ തലകറക്കം അനുഭവപ്പെടും.

265
00:18:14,270 --> 00:18:15,200
ഇത് ഓകെയാണ്.

266
00:18:15,550 --> 00:18:16,350
തിരക്കൊന്നും ഇല്ല.

267
00:18:17,610 --> 00:18:18,920
പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

268
00:18:31,480 --> 00:18:32,200
സാൻ!

269
00:18:33,030 --> 00:18:33,750
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

270
00:18:40,380 --> 00:18:41,420
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

271
00:18:42,170 --> 00:18:42,870
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

272
00:18:45,350 --> 00:18:46,110
നിങ്ങൾക്കും സുഖമാണോ?

273
00:18:47,400 --> 00:18:48,640
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കണോ?

274
00:18:50,200 --> 00:18:51,270
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

275
00:18:51,530 --> 00:18:52,470
നിങ്ങൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്.

276
00:18:52,680 --> 00:18:54,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോയത്?

277
00:18:54,500 --> 00:18:56,350
നമ്മൾ പട്ടാളക്കാർ ഇത് ആദ്യം ചെയ്യണം.

278
00:18:56,640 --> 00:18:57,700
മുന്നോട്ട് കുതിക്കരുത്

279
00:18:57,790 --> 00:18:58,590
ഭാവിയിൽ എൻ്റെ ഓർഡർ ഇല്ലാതെ.

280
00:18:58,920 --> 00:18:59,550
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

281
00:19:00,590 --> 00:19:01,200
മനസ്സിലായി.

282
00:19:02,160 --> 00:19:02,790
ഹേയ്!

283
00:19:03,200 --> 00:19:04,030
അടുക്കരുത്.

284
00:19:05,510 --> 00:19:06,160
മോർഗൻ.

285
00:19:07,310 --> 00:19:08,440
അവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

286
00:19:13,230 --> 00:19:14,280
നിങ്ങൾ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടറാണോ?

287
00:19:17,040 --> 00:19:18,090
നിങ്ങളും ചൈനക്കാരാണോ?

288
00:19:19,070 --> 00:19:19,720
ഞാൻ കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് നിന്നാണ്.

289
00:19:19,960 --> 00:19:20,640
പക്ഷേ എൻ്റെ വംശം ചൈനക്കാരാണ്.

290
00:19:23,110 --> 00:19:24,200
അപ്പോൾ അവൻ...

291
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുഴിബോംബുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്,

292
00:19:26,750 --> 00:19:27,160
സാൻ.

293
00:19:29,390 --> 00:19:30,050
സാൻ.

294
00:19:42,830 --> 00:19:43,400
ഓ,

295
00:19:44,050 --> 00:19:45,310
ഞാനൊരു ചൈനീസ് റിപ്പോർട്ടറാണ്.

296
00:19:45,790 --> 00:19:46,680
എൻ്റെ പേര് സോങ് റൺ.

297
00:19:47,300 --> 00:19:48,700
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ചൈന സന്ദർശിച്ചു.

298
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
എനിക്ക് ആ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

299
00:19:53,160 --> 00:19:54,510
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

300
00:19:56,400 --> 00:19:57,850
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?

301
00:19:58,480 --> 00:19:59,070
തീർച്ചയായും.

302
00:20:11,960 --> 00:20:12,440
മൂന്ന്.

303
00:20:13,720 --> 00:20:14,270
രണ്ട്.

304
00:20:14,830 --> 00:20:15,440
ഒന്ന്.

305
00:20:21,720 --> 00:20:22,240
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

306
00:20:22,240 --> 00:20:24,350
ഗാമ അങ്ങനെയാണോ?

307
00:20:25,140 --> 00:20:26,090
നിങ്ങൾ ഗാമയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

308
00:20:26,960 --> 00:20:27,440
അതെ.

309
00:20:28,400 --> 00:20:29,720
ഞാൻ ഇന്ന് നാട്ടിലേക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കുകയാണ്.

310
00:20:29,880 --> 00:20:30,750
നിങ്ങളുടെ വിമാനം എപ്പോഴാണ്?

311
00:20:32,270 --> 00:20:33,270
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്നിന്.

312
00:20:34,780 --> 00:20:36,310
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് മൂന്ന്?

313
00:20:37,680 --> 00:20:39,880
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഗതാഗതം പൂർണമായും നിലച്ചിരിക്കുകയാണ്.

314
00:20:40,020 --> 00:20:41,050
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് അത് നേടുകയില്ല.

315
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

316
00:20:43,830 --> 00:20:44,720
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

317
00:20:45,200 --> 00:20:46,830
ഈ ഗുണ്ടകളെ പിടികൂടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കണോ?

318
00:20:47,440 --> 00:20:48,720
അതിനുശേഷം ഗതാഗതം പുനരാരംഭിക്കും.

319
00:20:49,550 --> 00:20:50,510
പക്ഷേ...

320
00:20:50,510 --> 00:20:51,160
ജിയാങ് ലിൻ.

321
00:20:52,920 --> 00:20:53,770
അവളെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

322
00:20:59,000 --> 00:20:59,960
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ?

323
00:21:00,440 --> 00:21:00,920
അതെ.

324
00:21:01,310 --> 00:21:03,750
പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്തുള്ള വ്യവസായ പാർക്കിൽ ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ സ്ഥലമുണ്ട്.

325
00:21:04,000 --> 00:21:05,750
ഒരു സംഘം ചൈനക്കാർ ഇന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.

326
00:21:06,310 --> 00:21:07,330
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് അങ്ങോട്ട് അയക്കാം.

327
00:21:08,070 --> 00:21:08,590
ശരി.

328
00:21:23,590 --> 00:21:24,480
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

329
00:21:30,000 --> 00:21:31,110
നിങ്ങളും വരുന്നില്ലേ?

330
00:21:31,790 --> 00:21:32,640
ഞങ്ങൾ ആ കാർ എടുക്കുകയാണ്.

331
00:22:40,300 --> 00:22:41,830
ഈ പരിചിതമായ ശബ്ദങ്ങൾ വീണ്ടും.

332
00:22:42,550 --> 00:22:43,310
എത്ര മനോഹരം.

333
00:22:56,270 --> 00:22:57,480
ഇതിനകം ഏത് തീയതിയാണ്?

334
00:22:57,680 --> 00:22:58,880
ജൂൺ അവസാനമാണ്.

335
00:22:59,030 --> 00:23:00,350
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ബിരുദ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു,

336
00:23:00,350 --> 00:23:01,680
പക്ഷെ നിനക്ക് ഇതുവരെ ജോലി കിട്ടിയില്ലേ?

337
00:23:01,880 --> 00:23:03,440
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ചെൻ ശുപാർശ ചെയ്ത കമ്പനിയല്ലേ

338
00:23:03,440 --> 00:23:04,510
വളരെ നല്ലതാണോ?

339
00:23:04,720 --> 00:23:05,920
ഇത് പ്രതിമാസം 2,500 യുവാൻ മാത്രമാണ്.

340
00:23:05,920 --> 00:23:06,960
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

341
00:23:07,200 --> 00:23:08,920
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്.

342
00:23:09,260 --> 00:23:11,450
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഒരു പ്രശസ്ത സർവകലാശാലയിൽ പോയി.

343
00:23:11,960 --> 00:23:13,880
പക്ഷേ അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ലാളിത്യമുള്ളവളല്ല.

344
00:23:14,200 --> 00:23:16,160
നിങ്ങൾ ഒരേ പിതാവിനെ പങ്കിടുന്നു.

345
00:23:16,270 --> 00:23:17,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാത്തത്?

346
00:23:18,550 --> 00:23:19,440
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം

347
00:23:19,440 --> 00:23:21,680
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരുണ്ട്.

348
00:23:21,830 --> 00:23:22,720
ഹേയ് നീ...

349
00:23:22,750 --> 00:23:23,830
ഹേയ്, റൺ.

350
00:23:24,000 --> 00:23:24,790
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

351
00:23:25,110 --> 00:23:25,680
അമ്മായി യാങ്.

352
00:23:25,790 --> 00:23:26,240
ഓടി.

353
00:23:26,400 --> 00:23:28,070
അമ്മ വീണ്ടും എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

354
00:23:28,620 --> 00:23:29,770
ഗാനം യാങ്, ഇവിടെ വരൂ!

355
00:23:30,330 --> 00:23:31,930
നിന്നെ നോക്കൂ.

356
00:23:32,510 --> 00:23:33,750
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ നാണക്കേട് വെളിപ്പെടുത്തരുത്.

357
00:23:33,990 --> 00:23:35,470
റാണിന് മുന്നിൽ നീ വീണ്ടും വിഡ്ഢിയായി.

358
00:23:37,270 --> 00:23:39,080
നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ അസംബന്ധം.

359
00:23:39,110 --> 00:23:40,030
റാൻ പുറത്തുനിന്നുള്ള ആളല്ല.

360
00:23:40,030 --> 00:23:41,030
സാരമില്ല.

361
00:23:41,830 --> 00:23:42,510
ഞാൻ ശരിയാണോ, റൺ?

362
00:23:44,510 --> 00:23:45,060
ഓടി.

363
00:23:45,080 --> 00:23:46,360
ഇരുന്നു വിശ്രമിക്കൂ.

364
00:23:46,500 --> 00:23:47,670
ഭക്ഷണം ഉടൻ തയ്യാറാകും.

365
00:23:47,920 --> 00:23:48,640
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

366
00:23:49,000 --> 00:23:50,070
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹമോചനം നേടിയ ശേഷം,

367
00:23:50,640 --> 00:23:52,270
യാങ് അമ്മായി എൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

368
00:23:53,030 --> 00:23:54,440
അവൾ എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയാണെങ്കിലും,

369
00:23:55,290 --> 00:23:56,760
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് നല്ലവളാണ്.

370
00:23:57,590 --> 00:23:58,640
അവൾ എന്നെ ശകാരിക്കുകയോ തല്ലുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

371
00:23:59,200 --> 00:24:00,550
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്

372
00:24:00,910 --> 00:24:02,190
-നന്ദി.
- നമുക്കിടയിൽ ഒരു അദൃശ്യ അകലം.

373
00:24:02,760 --> 00:24:04,960
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി ഉടൻ പുറത്തുകടക്കുക.

374
00:24:05,470 --> 00:24:07,120
ഞാൻ പുറത്തുപോയാൽ ഞാൻ എവിടെ താമസിക്കും?

375
00:24:07,350 --> 00:24:09,200
റാണിൻ്റെ അമ്മ അവൾക്ക് ഒരു വീട് വിട്ടുകൊടുത്തു.

376
00:24:09,310 --> 00:24:10,590
എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തില്ല.

377
00:24:14,580 --> 00:24:16,280
അമ്മേ!

378
00:24:16,680 --> 00:24:17,400
വരിക.

379
00:24:19,320 --> 00:24:20,920
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

380
00:24:20,950 --> 00:24:22,110
- ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
-അമ്മ.

381
00:24:25,310 --> 00:24:26,070
റൺ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

382
00:24:26,400 --> 00:24:26,860
അച്ഛൻ.

383
00:24:32,150 --> 00:24:33,270
ഇത് ഒരു ജോലി പരിക്കായി കണക്കാക്കുമോ?

384
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
ടിവി സ്റ്റേഷൻ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടതല്ലേ?

385
00:24:37,510 --> 00:24:38,750
ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

386
00:24:38,920 --> 00:24:39,720
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക?

387
00:24:39,960 --> 00:24:41,310
വൈകാരിക നാശത്തിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുക.

388
00:24:41,760 --> 00:24:43,000
വൈകാരിക ക്ഷതം

389
00:24:43,110 --> 00:24:44,240
കൂടുതൽ ഗുരുതരമാണ്

390
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
ശാരീരിക പരിക്കുകളേക്കാൾ.

391
00:24:45,920 --> 00:24:46,590
അച്ഛൻ.

392
00:24:47,480 --> 00:24:48,640
എല്ലാം ശരി.

393
00:24:49,000 --> 00:24:49,830
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

394
00:24:51,680 --> 00:24:52,270
പക്ഷേ

395
00:24:52,550 --> 00:24:53,790
നിങ്ങളുടെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണത്തിൻ്റെ വീഡിയോ ഞാൻ കണ്ടു

396
00:24:53,790 --> 00:24:55,050
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത്.

397
00:24:55,400 --> 00:24:55,970
മോശമല്ല.

398
00:24:56,400 --> 00:24:57,240
നീ ധൈര്യശാലിയാണ്.

399
00:24:57,990 --> 00:24:59,470
നീ ശരിക്കും എൻ്റെ മകളാണ്.

400
00:25:01,350 --> 00:25:02,480
നല്ല ജോലി തുടരുക.

401
00:25:11,870 --> 00:25:14,060
അമ്മ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

402
00:25:20,720 --> 00:25:21,590
അവൾ പറഞ്ഞു

403
00:25:21,780 --> 00:25:23,040
ഇനി കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകരുത്.

404
00:25:27,580 --> 00:25:28,240
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

405
00:25:30,830 --> 00:25:31,880
മറ്റൊന്നുമല്ല.

406
00:25:40,350 --> 00:25:41,750
അവൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

407
00:25:41,920 --> 00:25:44,000
എനിക്കും എൻ്റെ മകളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

408
00:25:44,240 --> 00:25:45,520
റിപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

409
00:25:45,820 --> 00:25:46,750
ഇത് പ്രായോഗികമായി തികഞ്ഞതായിരുന്നു!

410
00:25:47,270 --> 00:25:48,600
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു.

411
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
ആരെയും അഭിനന്ദിക്കാൻ അവൾക്കറിയില്ല.

412
00:25:50,640 --> 00:25:51,440
ഗാനം,

413
00:25:51,790 --> 00:25:54,070
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വാരിയെല്ലുകൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

414
00:25:54,240 --> 00:25:55,110
എണ്ണ ചൂടാണ്.

415
00:25:55,110 --> 00:25:56,240
ഇവിടെ വരിക.

416
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
ഓടി, ഇരിക്ക്.

417
00:26:00,120 --> 00:26:01,080
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

418
00:26:04,960 --> 00:26:06,610
സോങ് റണ്ണിനെ സ്തുതിച്ചാൽ മതി.

419
00:26:07,110 --> 00:26:09,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പരാമർശിക്കുന്നത്?

420
00:26:09,000 --> 00:26:10,650
അവളുടെ അഭിപ്രായം അത്ര പ്രധാനമാണോ?

421
00:26:11,480 --> 00:26:13,440
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു.

422
00:26:14,000 --> 00:26:15,040
സോങ് യാങ് വളർന്നു.

423
00:26:52,200 --> 00:26:52,790
അച്ഛൻ.

424
00:26:53,240 --> 00:26:54,400
സ്റ്റേഷന് എന്നെ കാണണം.

425
00:26:55,330 --> 00:26:56,290
എനിക്ക് പോകണം.

426
00:26:57,790 --> 00:26:58,440
പെട്ടെന്ന്?

427
00:26:58,590 --> 00:26:59,680
ഭക്ഷണം ഉടൻ തയ്യാറാകും.

428
00:26:59,790 --> 00:27:00,510
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.

429
00:27:00,720 --> 00:27:01,590
അടുത്ത തവണ.

430
00:27:02,690 --> 00:27:03,450
യാങ് അമ്മായി,

431
00:27:03,480 --> 00:27:03,920
ഗാനം യാങ്,

432
00:27:04,000 --> 00:27:04,750
ഞാൻ പോകുന്നു.

433
00:27:07,030 --> 00:27:07,750
ഓടി.

434
00:27:11,070 --> 00:27:11,460
കണ്ടോ?

435
00:27:11,720 --> 00:27:12,760
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

436
00:27:13,940 --> 00:27:14,610
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

437
00:27:14,640 --> 00:27:15,440
സോങ് റൺ പറഞ്ഞു

438
00:27:15,510 --> 00:27:16,160
അവൾ ജോലിയുടെ തിരക്കിലാണ്.

439
00:27:19,200 --> 00:27:20,110
എൻ്റെ ജീവിതം

440
00:27:20,550 --> 00:27:21,920
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.

441
00:27:23,130 --> 00:27:25,130
പക്ഷെ എനിക്ക് കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് എല്ലാം വേണ്ട

442
00:27:25,510 --> 00:27:26,790
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിടാൻ.

443
00:27:26,790 --> 00:27:27,510
ആരും ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാൽ ...

444
00:27:27,510 --> 00:27:28,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

445
00:27:28,640 --> 00:27:29,790
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

446
00:27:29,950 --> 00:27:32,150
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തെ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം.

447
00:27:32,430 --> 00:27:33,900
എനിക്ക് 837 മണിക്കൂർ മൂല്യമുണ്ട്

448
00:27:33,920 --> 00:27:34,790
വീഡിയോ ഡാറ്റ,

449
00:27:35,680 --> 00:27:36,270
ഉൾപ്പെടെ

450
00:27:36,270 --> 00:27:38,440
269 മണിക്കൂർ അഭിമുഖങ്ങൾ,

451
00:27:39,030 --> 00:27:40,370
4000-ലധികം ഫോട്ടോകൾ,

452
00:27:40,950 --> 00:27:43,230
70,000 വാക്കുകളുടെ മൂല്യമുള്ള മെറ്റീരിയലുകളും.

453
00:27:44,110 --> 00:27:45,970
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ മുറുകെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.

454
00:27:48,050 --> 00:27:49,180
കാരണം ഉണ്ടായിരുന്നു

455
00:27:50,240 --> 00:27:51,880
വളരെയധികം ആളുകളും വസ്തുക്കളും

456
00:27:52,210 --> 00:27:53,530
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

457
00:27:55,600 --> 00:27:57,030
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ,

458
00:27:57,900 --> 00:27:59,110
ആ സ്ഫോടനം,

459
00:27:59,400 --> 00:27:59,920
ഒപ്പം...

460
00:28:02,720 --> 00:28:03,400
അവനെ.

461
00:28:06,570 --> 00:28:07,090
സാൻ?

462
00:28:08,440 --> 00:28:09,850
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കുഴിബോംബുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്,

463
00:28:10,230 --> 00:28:10,750
സാൻ.

464
00:28:14,790 --> 00:28:15,390
സാൻ.

465
00:28:16,600 --> 00:28:17,470
ഇതാണോ 'സാൻ'

466
00:28:18,030 --> 00:28:19,000
അവനെ?

467
00:28:20,150 --> 00:28:25,120
[20 ദിവസം മുമ്പ്]

468
00:28:26,310 --> 00:28:29,840
[കിഴക്കൻ രാജ്യം, മൂല്യനിർണ്ണയ പോയിൻ്റ്]

469
00:28:33,170 --> 00:28:34,930
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

470
00:28:35,070 --> 00:28:36,510
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടുക!

471
00:28:36,880 --> 00:28:38,750
ഇതാണ് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട്.

472
00:28:38,750 --> 00:28:40,440
തള്ളരുത്.

473
00:28:40,440 --> 00:28:42,030
പിൻവാങ്ങുക!

474
00:28:48,000 --> 00:28:48,830
തള്ളരുത്!

475
00:28:48,830 --> 00:28:50,200
പിൻവാങ്ങുക!

476
00:28:50,200 --> 00:28:51,720
പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

477
00:28:58,670 --> 00:29:00,160
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുമായി അവിടെ പോകുക.

478
00:29:00,210 --> 00:29:03,050
പിന്നെ, ബസ്സ് കാത്ത്. അത് നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

479
00:29:03,240 --> 00:29:03,790
നന്ദി.

480
00:29:03,810 --> 00:29:04,480
നല്ലതുവരട്ടെ.

481
00:29:04,520 --> 00:29:05,200
നിങ്ങളും.

482
00:29:08,350 --> 00:29:09,160
ഹേ സഹോദരാ.

483
00:29:09,160 --> 00:29:10,200
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവർ ഞെരുക്കുന്നത്?

484
00:29:10,880 --> 00:29:12,320
ഒരുപക്ഷെ അവർക്ക് പോകാൻ പറ്റില്ലല്ലോ എന്ന ആശങ്കയായിരിക്കാം

485
00:29:12,400 --> 00:29:13,510
ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

486
00:29:13,790 --> 00:29:15,350
എന്തിനാണ് അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നത്?

487
00:29:15,880 --> 00:29:18,030
അവർക്ക് അവരുടെ നാട്ടിൽ അൽപം പോലും വിശ്വാസമില്ലേ?

488
00:30:38,780 --> 00:30:40,010
♫അതായിരിക്കാം♫

489
00:30:40,030 --> 00:30:42,570
♫വിധിയുടെ ഒരു കളി♫

490
00:30:42,840 --> 00:30:44,250
♫അപ്രതീക്ഷിതമായ കണ്ടുമുട്ടൽ♫

491
00:30:44,280 --> 00:30:46,400
♫ഒപ്പം തിരക്കിട്ട് യാത്ര പറഞ്ഞു

492
00:30:44,460 --> 00:30:45,640
പിന്നീട് ഇവിടെ അണിനിരക്കുക.

493
00:30:45,720 --> 00:30:46,240
ശരി.

494
00:30:46,350 --> 00:30:46,960
ശരി.

495
00:30:46,420 --> 00:30:47,740
♫ഒരു കഥ♫

496
00:30:46,960 --> 00:30:48,030
നന്ദി.

497
00:30:47,760 --> 00:30:50,710
♫തുടർച്ചയ്ക്കായി നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നു♫

498
00:30:53,490 --> 00:30:54,860
♫അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

499
00:30:54,890 --> 00:30:57,120
♫ചുവന്ന നൂൽ♫

500
00:30:57,170 --> 00:30:58,270
♫പർവ്വതങ്ങൾക്കും കടലുകൾക്കും കുറുകെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു♫

501
00:30:58,300 --> 00:31:01,050
♫അവൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ ബന്ധിച്ചു♫

502
00:31:01,300 --> 00:31:03,050
♫പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു♫

503
00:31:03,070 --> 00:31:05,070
♫ കൂടിച്ചേരലിലും വേർപിരിയലിലും

504
00:31:05,430 --> 00:31:08,010
♫കടലിൻ്റെ മറുവശത്ത്♫

505
00:31:08,380 --> 00:31:09,410
♫ഒരു ദിവസം♫

506
00:31:09,450 --> 00:31:11,750
♫ഇത്രയും നീണ്ടു

507
00:31:11,990 --> 00:31:13,990
♫സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം♫

508
00:31:14,020 --> 00:31:15,800
♫ഇത് പൂക്കാൻ കഴിയുമോ?♫

509
00:31:15,820 --> 00:31:18,300
♫പേപ്പറിൽ അവശേഷിച്ച രഹസ്യം♫

510
00:31:18,320 --> 00:31:20,320
♫ഓർമ്മയിൽ മരവിച്ചു♫

511
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
സാൻ!

512
00:31:20,350 --> 00:31:21,500
♫പ്രണയത്തിൻ്റെ കഥ♫

513
00:31:21,530 --> 00:31:24,230
♫തുടരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു♫

514
00:31:21,720 --> 00:31:23,000
സാൻ!

515
00:31:30,550 --> 00:31:32,000
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന നൂൽ!

516
00:31:32,160 --> 00:31:33,470
നിങ്ങളുടേത്!

517
00:31:52,660 --> 00:31:53,800
♫ഒരു ദിവസം♫

518
00:31:53,830 --> 00:31:55,900
♫ഇത്രയും നീണ്ടു

519
00:31:56,260 --> 00:31:58,210
♫സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം♫

520
00:31:58,230 --> 00:31:59,860
♫ഇത് പൂക്കാൻ കഴിയുമോ?♫

521
00:32:00,000 --> 00:32:02,610
♫പേപ്പറിൽ അവശേഷിച്ച രഹസ്യം♫

522
00:32:02,630 --> 00:32:04,630
♫ഓർമ്മയിൽ മരവിച്ചു♫

523
00:32:04,660 --> 00:32:06,160
♫തുടരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു♫

524
00:32:06,030 --> 00:32:07,480
എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമോ

525
00:32:06,180 --> 00:32:08,500
♫തുടരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു♫

526
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
ചുവന്ന നൂൽ അയാൾക്ക് തിരികെ നൽകണോ?

527
00:32:11,270 --> 00:32:12,070
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ

528
00:32:12,090 --> 00:32:14,090
സാൻ എന്ന ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ?

529
00:32:15,470 --> 00:32:16,590
ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡും കണ്ടെത്തിയില്ല

530
00:32:16,590 --> 00:32:17,750
കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ

531
00:32:17,750 --> 00:32:18,880
ചൈന കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് അയച്ചു.

532
00:32:19,640 --> 00:32:20,200
നന്ദി.

533
00:32:31,790 --> 00:32:32,550
ഹലോ, പിൻ.

534
00:32:33,400 --> 00:32:35,400
നീയാണ് എൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ.

535
00:32:35,770 --> 00:32:38,010
ഈ വ്യക്തി എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

536
00:32:42,310 --> 00:32:43,000
വരുന്നു.

537
00:32:46,550 --> 00:32:47,550
ഹലോ, മിസ്.

538
00:32:47,550 --> 00:32:48,160
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

539
00:32:48,350 --> 00:32:49,160
ഹലോ.

540
00:32:49,550 --> 00:32:51,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിന് മുകളിലുള്ള യൂണിറ്റിൻ്റെ നവീകരണക്കാരനാണ്.

541
00:32:51,640 --> 00:32:52,550
ഇവരുടെ വീട് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

542
00:32:52,750 --> 00:32:53,960
പ്രോപ്പർട്ടി മാനേജ്മെൻ്റ് നിങ്ങളെ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

543
00:32:53,960 --> 00:32:54,880
പക്ഷേ കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

544
00:32:55,110 --> 00:32:56,680
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നു.

545
00:33:00,440 --> 00:33:01,400
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചോർച്ചയില്ല.

546
00:33:07,550 --> 00:33:08,030
എങ്ങനെയുണ്ട്

547
00:33:08,030 --> 00:33:09,160
നീ എന്നെ ഒന്ന് നോക്കണോ?

548
00:33:09,200 --> 00:33:10,160
ശരി.

549
00:33:10,160 --> 00:33:10,480
ശരി.

550
00:33:10,630 --> 00:33:11,430
നന്ദി.

551
00:33:18,590 --> 00:33:19,630
ഞാൻ ഈ കോൾ എടുക്കാം.

552
00:33:19,780 --> 00:33:20,310
ശരി.

553
00:33:20,310 --> 00:33:21,270
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

554
00:33:22,930 --> 00:33:24,240
ഹലോ, പിൻ.

555
00:33:24,640 --> 00:33:25,290
ഗാനം റൺ.

556
00:33:25,310 --> 00:33:26,150
ഞാൻ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

557
00:33:26,180 --> 00:33:26,860
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

558
00:33:27,440 --> 00:33:29,240
നിങ്ങളുടെ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആരെയും എനിക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല.

559
00:33:29,480 --> 00:33:31,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

560
00:33:33,550 --> 00:33:35,000
മറ്റ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ കാര്യമോ

561
00:33:35,590 --> 00:33:37,720
ആരാണ് കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യാത്ത സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?

562
00:33:37,900 --> 00:33:38,810
ഇല്ല.

563
00:33:39,270 --> 00:33:40,640
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

564
00:33:41,830 --> 00:33:42,590
എന്ത്?

565
00:33:43,550 --> 00:33:44,310
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

566
00:33:44,310 --> 00:33:45,640
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തിരയുന്ന വ്യക്തി

567
00:33:45,640 --> 00:33:46,750
ചൈനയിൽ നിന്നല്ല.

568
00:33:46,960 --> 00:33:48,270
അവൻ ചൈനീസ് സംസാരിക്കും,

569
00:33:48,270 --> 00:33:49,790
പക്ഷേ അവൻ ചൈനക്കാരൻ മാത്രമായിരിക്കാം.

570
00:33:51,110 --> 00:33:52,960
നിങ്ങളുടെ നേതാവിനോട് ചോദിക്കാം.

571
00:33:53,200 --> 00:33:53,940
ഷെൻ ബെയ്?

572
00:33:54,830 --> 00:33:55,400
അതെ.

573
00:33:56,030 --> 00:33:58,080
അവൾക്ക് ഇൻ്റർനാഷണൽ റെസ്ക്യൂ ഓർഗനൈസേഷനിലെ ഒരാളെ അറിയാം.

574
00:33:58,110 --> 00:34:00,150
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഒരു ഷോ ചെയ്തപ്പോൾ അവളോടും സഹായം ചോദിച്ചു.

575
00:34:00,640 --> 00:34:01,350
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

576
00:34:02,550 --> 00:34:03,240
വിട.

577
00:34:16,670 --> 00:34:17,280
മിസ്സ്.

578
00:34:19,070 --> 00:34:19,650
സർ.

579
00:34:20,190 --> 00:34:21,150
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്തൽ നടത്തി.

580
00:34:21,150 --> 00:34:21,880
ഒന്നു നോക്കൂ.

581
00:34:23,070 --> 00:34:23,630
ആവശ്യമില്ല.

582
00:34:24,360 --> 00:34:25,400
എന്തായാലും എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

583
00:34:25,750 --> 00:34:26,830
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.

584
00:34:28,280 --> 00:34:28,920
നന്നായി.

585
00:34:31,760 --> 00:34:32,320
മിസ്സ്,

586
00:34:33,480 --> 00:34:34,630
ഇത് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

587
00:34:35,800 --> 00:34:37,159
ആരെയോ തിരയുന്നു

588
00:34:37,670 --> 00:34:38,710
എന്തോ തിരയുന്നത് പോലെയാണ്.

589
00:34:39,030 --> 00:34:40,800
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നുവോ അത്രയും നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

590
00:34:41,280 --> 00:34:42,280
അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ...

591
00:34:42,989 --> 00:34:44,110
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യും

592
00:34:44,139 --> 00:34:45,179
ഒരു ദിവസം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

593
00:34:45,250 --> 00:34:46,090
വിഷമിക്കേണ്ട.

594
00:35:08,370 --> 00:35:09,480
ഭാഗ്യവശാൽ, ഇപ്പോൾ ചുവന്ന വെളിച്ചമാണ്.

595
00:35:09,790 --> 00:35:10,540
അതൊരു പച്ച വെളിച്ചമായിരുന്നെങ്കിൽ,

596
00:35:10,720 --> 00:35:11,880
ഞങ്ങൾ ആ തെരുവ് നായയിൽ ഇടിക്കുമായിരുന്നു.

597
00:35:13,000 --> 00:35:13,880
പേടിക്കേണ്ട.

598
00:35:26,600 --> 00:35:29,370
അത് സാൻ ആണോ?

599
00:35:29,440 --> 00:35:35,050
♫എന്നിട്ട് പറയൂ, ടെ അമോ♫

600
00:35:31,280 --> 00:35:32,280
അവനാണോ?

601
00:35:35,000 --> 00:35:36,030
അവൻ ചൈനയിലാണ്.

602
00:35:35,490 --> 00:35:38,160
♫അപ്പോഴും നമുക്ക് പ്രണയം അറിയില്ല

603
00:35:37,670 --> 00:35:39,670
അവൻ എൻ്റെ അതേ നഗരത്തിലാണ്.

604
00:35:38,190 --> 00:35:43,120
♫എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു

605
00:35:44,460 --> 00:35:50,630
♫ പറയൂ, ടെ അമോ♫

606
00:35:51,030 --> 00:35:53,670
♫എങ്ങനെയെന്ന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

607
00:35:53,700 --> 00:35:55,550
♫പക്ഷെ എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു♫

608
00:35:55,580 --> 00:35:58,840
♫ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ♫

609
00:36:00,470 --> 00:36:01,370
[ഗാനം റൺ]

610
00:36:07,460 --> 00:36:07,850
ഹലോ.

611
00:36:07,880 --> 00:36:08,190
ഹലോ?

612
00:36:08,190 --> 00:36:08,800
ശ്രീമതി ഷെൻ.

613
00:36:08,800 --> 00:36:09,800
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

614
00:36:10,560 --> 00:36:11,850
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കണം.

615
00:36:14,510 --> 00:36:15,480
ഞാനിപ്പോഴും സ്റ്റേഷനിലുണ്ട്.

616
00:36:15,550 --> 00:36:16,470
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

617
00:36:16,710 --> 00:36:17,730
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

618
00:36:18,800 --> 00:36:19,280
എന്ത്?

619
00:36:20,330 --> 00:36:20,920
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

620
00:36:21,600 --> 00:36:22,600
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കണം.

621
00:36:29,280 --> 00:36:30,400
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

622
00:36:31,090 --> 00:36:33,010
എന്നെ കാണാൻ നിനക്കെന്താ ഇത്ര വിഷമം?

623
00:36:36,400 --> 00:36:37,090
മുന്നോട്ടുപോകുക.

624
00:36:37,280 --> 00:36:37,840
എന്താണിത്?

625
00:36:39,030 --> 00:36:40,110
പിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

626
00:36:40,760 --> 00:36:42,550
ഇൻ്റർനാഷണൽ റെസ്ക്യൂ ഓർഗനൈസേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

627
00:36:43,370 --> 00:36:45,770
ഞാൻ കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ തിരയുകയാണ്.

628
00:36:47,220 --> 00:36:49,180
ചൈനയിലെ എല്ലാ സന്നദ്ധ സംഘടനകളിലും ഞാൻ തിരഞ്ഞു,

629
00:36:49,400 --> 00:36:50,070
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

630
00:36:53,400 --> 00:36:54,800
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

631
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
ഈ വ്യക്തി

632
00:36:59,400 --> 00:37:00,670
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരിക്കണം.

633
00:37:07,400 --> 00:37:08,760
ഇത് ബിസിനസ് ആണോ സ്വകാര്യമാണോ?

634
00:37:09,480 --> 00:37:10,620
ഇത്...

635
00:37:12,280 --> 00:37:12,770
സ്വകാര്യ...

636
00:37:12,800 --> 00:37:14,000
എനിക്ക് സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

637
00:37:16,060 --> 00:37:17,940
ഞാനും നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ വിഭവസമൃദ്ധിയല്ല.

638
00:37:19,790 --> 00:37:20,980
[ലുവോ ഷാൻ]

639
00:37:19,860 --> 00:37:21,260
ഇത് എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു സുഹൃത്താണ്.

640
00:37:22,430 --> 00:37:23,870
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

641
00:37:24,800 --> 00:37:26,320
അയാൾക്ക് വിചിത്രമായ സ്വഭാവമുണ്ട്.

642
00:37:27,870 --> 00:37:29,620
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

643
00:37:31,110 --> 00:37:32,150
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുക.

644
00:37:37,320 --> 00:37:38,110
നന്ദി.

645
00:37:47,880 --> 00:37:48,720
[Hengsheng നിർമ്മാണം]

646
00:37:51,300 --> 00:37:53,580
[സ്മാർട്ട് കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഇൻഡസ്ട്രി വിദഗ്ദ്ധൻ, ഫെങ് വെൻ]

647
00:37:51,300 --> 00:37:53,580
[സ്പീക്കർ, ലുവോ ഷാൻ, ഹെങ്ഷെങ് കൺസ്ട്രക്ഷൻ ഗ്രൂപ്പ്]

648
00:37:52,120 --> 00:37:53,000
ലുവോ ഷാൻ.

649
00:37:54,710 --> 00:37:55,180
ഴാൻ.

650
00:37:56,710 --> 00:37:57,360
സാൻ?

651
00:38:00,090 --> 00:38:00,970
അത് അവനായിരിക്കുമോ?

652
00:38:03,200 --> 00:38:04,470
അത്തരമൊരു യാദൃശ്ചികത സംഭവിക്കുമോ?

653
00:38:05,400 --> 00:38:06,110
ഹലോ.

654
00:38:06,760 --> 00:38:08,000
മൾട്ടി പർപ്പസ് ഹാൾ എവിടെയാണ്?

655
00:38:08,360 --> 00:38:09,280
മുന്നോട്ട് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

656
00:38:09,960 --> 00:38:10,440
നന്ദി.

657
00:38:27,000 --> 00:38:27,590
ഹലോ.

658
00:38:28,280 --> 00:38:28,960
ഞാൻ സോങ് റൺ ആണ്.

659
00:38:29,670 --> 00:38:31,510
ഞാൻ മൾട്ടിപർപ്പസ് ഹാളിന് പുറത്താണ്.

660
00:38:37,840 --> 00:38:38,280
ശരി.

661
00:38:55,960 --> 00:38:56,590
സാൻ.

662
00:38:58,590 --> 00:38:59,670
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

663
00:39:04,590 --> 00:39:05,280
ഹലോ.

664
00:39:06,030 --> 00:39:06,920
ഞാൻ ലുവോ ഷാൻ.

665
00:39:24,840 --> 00:39:25,840
ഇല്ല.

666
00:39:27,590 --> 00:39:28,480
അത് അവനല്ല.

667
00:39:29,670 --> 00:39:30,610
ഇതാണോ എ

668
00:39:30,960 --> 00:39:32,000
പ്രത്യേക മര്യാദ?

669
00:39:37,030 --> 00:39:37,670
ഇല്ല.

670
00:39:38,600 --> 00:39:39,850
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

671
00:39:40,880 --> 00:39:41,950
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

672
00:39:42,230 --> 00:39:43,150
ഞാനൊരു എഞ്ചിനീയറാണ്.

673
00:39:43,320 --> 00:39:44,030
എന്നെ മിസ്റ്റർ ലുവോ എന്ന് വിളിക്കൂ.

674
00:39:44,920 --> 00:39:45,510
ശരി.

675
00:39:48,360 --> 00:39:48,960
എന്നെ പിന്തുടരുക.

676
00:39:50,670 --> 00:39:52,230
ശരി, മിസ്റ്റർ ലുവോ.

677
00:39:58,070 --> 00:39:58,800
മിസ്റ്റർ ലുവോ.

678
00:40:00,090 --> 00:40:02,570
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് സന്നദ്ധസേവനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

679
00:40:03,190 --> 00:40:03,710
അതെ.

680
00:40:04,740 --> 00:40:06,170
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെയും അറിയാമോ

681
00:40:06,630 --> 00:40:07,510
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത്?

682
00:40:08,360 --> 00:40:09,040
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

683
00:40:09,760 --> 00:40:11,050
കിഴക്കൻ രാജ്യത്ത് നിരവധി സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഉണ്ട്.

684
00:40:11,400 --> 00:40:12,400
എനിക്കെങ്ങനെ അവരെയെല്ലാം അറിയാൻ കഴിയും?

685
00:40:13,320 --> 00:40:14,800
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

686
00:40:15,150 --> 00:40:16,550
ഒരു കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ

687
00:40:16,830 --> 00:40:18,430
ആരാണ് നമ്മുടെ ഒരു സ്ത്രീയെ രക്ഷിച്ചത്?

688
00:40:19,280 --> 00:40:20,670
ഇതുപോലെ നിരവധി സംഭവങ്ങളുണ്ട്.

689
00:40:21,190 --> 00:40:22,320
ഞാൻ ശരിക്കും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

690
00:40:26,880 --> 00:40:28,110
അത്രയേയുള്ളൂ നിനക്ക് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്?

691
00:40:30,550 --> 00:40:31,110
ഇല്ല.

692
00:40:32,000 --> 00:40:32,960
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

693
00:40:33,810 --> 00:40:35,250
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

694
00:40:36,980 --> 00:40:37,900
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

695
00:40:38,840 --> 00:40:39,790
ആദ്യം,

696
00:40:40,630 --> 00:40:42,420
അത് കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടി

697
00:40:42,760 --> 00:40:43,800
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു.

698
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
ചില പ്രത്യേക സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ

699
00:40:52,220 --> 00:40:53,580
കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുന്ന സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെ പോലെ

700
00:40:54,360 --> 00:40:55,480
ഇടപെടും

701
00:40:55,480 --> 00:40:56,930
അപകടകരമായ ജോലികൾ.

702
00:40:58,320 --> 00:40:59,840
എന്നാൽ അവരുടെ പങ്കാളിത്തം

703
00:41:00,200 --> 00:41:01,710
മാത്രം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

704
00:41:01,710 --> 00:41:02,960
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ തീരുമാനത്തിൽ.

705
00:41:05,470 --> 00:41:06,800
അത്രയേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ

706
00:41:07,030 --> 00:41:08,230
ഇന്ന് നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ.

707
00:41:08,720 --> 00:41:09,630
വളരെ നന്ദി.

708
00:41:10,230 --> 00:41:10,840
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

709
00:41:22,150 --> 00:41:22,960
ഇപ്പോൾ മഴയാണ്.

710
00:41:26,880 --> 00:41:28,360
ഞാൻ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

711
00:41:29,550 --> 00:41:30,480
കുട കൊണ്ടു വന്നില്ലല്ലോ?

712
00:41:34,360 --> 00:41:35,400
ഒന്ന് തരാൻ ഞാൻ ആളെ കൊണ്ട് വരാം.

713
00:41:36,110 --> 00:41:36,760
ആവശ്യമില്ല.

714
00:41:37,960 --> 00:41:40,150
ഇത് ഇതിനകം നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്

715
00:41:40,400 --> 00:41:41,510
എൻ്റെ അഭിമുഖം സ്വീകരിക്കാൻ.

716
00:41:42,480 --> 00:41:43,110
നന്ദി.

717
00:41:53,230 --> 00:41:54,190
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

718
00:41:55,800 --> 00:41:57,240
എങ്ങനെയാണ് ഇത്തരമൊരു യാദൃശ്ചികത

719
00:41:57,810 --> 00:41:59,250
ഈ വിശാലമായ ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നത്?

720
00:42:00,150 --> 00:42:02,360
ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

721
00:42:03,920 --> 00:42:05,280
ഞാൻ ചെയ്താലും,

722
00:42:07,070 --> 00:42:09,360
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ കണ്ണുകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

723
00:42:16,320 --> 00:42:17,190
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.